familiares
Significado de familiares
Relativo a família; membros de uma família.
Compartilhar
adjetivo
Que pertence à família ou é próprio dela; doméstico, íntimo.
"Tivemos uma conversa familiares sobre o futuro."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo ou alguém próximo, como um membro da família.
substantivo
Membros de uma mesma família.
"Os familiares se reuniram para o almoço de domingo."
Nota: Refere-se ao conjunto de pessoas que compõem uma família.
💡 Termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o pessoal até o formal.
Origem da palavra familiares
Linha do tempo de familiares
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'familia', que originalmente se referia ao conjunto de escravos de um senhor, expandindo-se para abranger a casa, a propriedade e, posteriormente, os parentes e descendentes. A forma 'familiares' surge como adjetivo e substantivo, indicando pertencimento ou membros de uma família.
Origem
Do latim 'familia', originalmente referindo-se ao conjunto de escravos e bens de um senhor, evoluindo para abranger a casa, a propriedade e, finalmente, os parentes e descendentes.
Primeiro Registro
A palavra 'familia' e seus derivados, incluindo 'familiares', já aparecem em textos medievais em português, refletindo a influência do latim.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX à Atualidade - 'Familiares' é amplamente utilizado como adjetivo (ex: 'parentes familiares') e substantivo (ex: 'os familiares da vítima'). A palavra mantém sua carga semântica de parentesco e proximidade, mas também pode ser usada em contextos mais amplos, como 'amigos familiares' ou 'ambiente familiar'.
Traduções de familiares
Inglês
Flexões mais comuns: family member
Notas: Usado para se referir especificamente aos membros de uma família.
Flexões mais comuns: familiar
Notas: Pode ser usado tanto para pessoas quanto para coisas ou situações.
Espanhol
Flexões mais comuns: familiar
Notas: Termo comum para se referir aos membros de uma família.
Flexões mais comuns: familiar
Notas: Usado para indicar proximidade ou pertencimento familiar.
Relativo a família; membros de uma família.
A história viva das palavras