farpela
Significado de farpela
Pequena farpa ou lasca de madeira, metal ou outro material. Fragmento pequeno e irregular.
Compartilhar
substantivo feminino
Pedaço pequeno e pontiagudo que se solta de algo, como madeira ou metal.
"Cuidado para não pegar uma farpela no dedo ao manusear a madeira."
Nota: Comum em contextos de carpintaria ou trabalhos manuais.
substantivo feminino
Pequena porção ou quantidade de algo; um pouco.
"Ele não comeu nem uma farpela de bolo."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar uma quantidade mínima.
💡 Termo de uso geral, com variações de sentido dependendo do contexto.
Origem da palavra farpela
Linha do tempo de farpela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente relacionada ao latim vulgar *fardellus*, diminutivo de *fardus* (fardo, trouxa), ou do gótico *fardala* (roupa, manto). A ideia de fragmento ou pedaço pode ter se desenvolvido a partir de um sentido de 'pedaço de pano' ou 'pedaço de algo transportado'.
Origem
Origem incerta, possivelmente relacionada ao latim vulgar *fardellus*, diminutivo de *fardus* (fardo, trouxa), ou do gótico *fardala* (roupa, manto). A ideia de fragmento ou pedaço pode ter se desenvolvido a partir de um sentido de 'pedaço de pano' ou 'pedaço de algo transportado'.
Entrada no Português
A palavra 'farpela' surge no português como um termo para designar um fragmento pequeno e irregular, especialmente de madeira. Sua entrada na língua se deu de forma orgânica, sem um registro específico de data, mas consolidada em vocabulários e usos populares.
Uso Contemporâneo
A palavra 'farpela' mantém seu sentido original de pequeno fragmento, sendo utilizada em contextos técnicos (marcenaria, metalurgia) e no cotidiano para descrever lascas ou pedaços minúsculos de diversos materiais. Sua frequência de uso é moderada, sem grandes ressignificações recentes.
Sinônimos de farpela
Traduções de farpela
Espanhol
Notas: Se refiere a un fragmento puntiagudo de madera o material similar.
Inglês
Notas: Refere-se a um fragmento pontiagudo de madeira ou material similar.
Definições de farpela
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: farpelas.
Separação silábica: far-pe-la.
Pequena farpa ou lasca de madeira, metal ou outro material. Fragmento pequeno e irregular.
A história viva das palavras