faturando
Significado de faturando
Gerúndio do verbo faturar.
Compartilhar
verbo
Ação de emitir nota fiscal ou fatura; registrar vendas ou lucros.
"A empresa está faturando alto neste trimestre."
Nota: Usado tanto em contextos formais (contabilidade, negócios) quanto informais (lucro geral).
verbo
Produzir ou gerar algo; resultar em.
"O projeto está faturando boas ideias para o futuro."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de negócios, mas presente no uso coloquial.
💡 O verbo base é 'faturar', que tem origem no latim 'facturare' (fazer, realizar).
Origem da palavra faturando
Linha do tempo de faturando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do italiano 'fatturare' (fazer, realizar, emitir fatura), que por sua vez vem do latim 'facturare' (fazer, realizar). A palavra 'faturar' entra no português com o sentido de registrar em fatura, calcular, lucrar, especialmente no contexto comercial.
Origem
Do italiano 'fatturare' (fazer, realizar, emitir fatura), derivado do latim 'facturare' (fazer, realizar). Inicialmente ligado ao registro em faturas e ao cálculo de valores.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — 'Faturando' é amplamente utilizado no Brasil para descrever o ato de ganhar dinheiro, muitas vezes de forma expressiva ou em grande quantidade. Ganha popularidade em contextos de empreendedorismo, ostentação e na linguagem informal da internet.
Mudanças de Sentido
Ganhar dinheiro de forma expressiva, ter sucesso financeiro, muitas vezes com conotação de ostentação ou grande volume de ganhos.
Traduções de faturando
Espanhol
Flexões mais comuns: facturando
Notas: Equivalente direto para o sentido de negócios e finanças.
Inglês
Flexões mais comuns: billing
Notas: Pode se referir especificamente ao ato de emitir faturas ou, de forma mais ampla, ao faturamento/lucro.
Gerúndio do verbo faturar.
A história viva das palavras