embolsando

💡 A palavra 'embolsando' é o gerúndio do verbo 'embolsar'. Pode ter tanto o sentido literal de guardar algo em um bolso quanto o sentido figurado de roubar ou desviar dinheiro.

Origem da palavra embolsando

Derivado do verbo 'embolsar', que por sua vez vem do latim 'imbolare' (colocar em bolsa).

Linha do tempo de embolsando

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XVI - Derivação do substantivo 'bolsa' (do latim 'bulsa', saco de couro), com o sufixo verbal '-ar' e a forma gerundiva '-ando'. Inicialmente, referia-se ao ato literal de colocar algo em uma bolsa ou bolso.

Origem

Século XOrigem

Derivação do substantivo 'bolsa' (do latim 'bulsa', saco de couro), com o sufixo verbal '-ar' e a forma gerundiva '-ando'. O sentido original é o ato literal de colocar algo em uma bolsa ou bolso.

Século XX-Atualidade

Uso Contemporâneo e Ressignificações

Século XX-Atualidade - A palavra mantém seu sentido literal e figurado, mas também é usada em contextos de corrupção ('embolsando dinheiro público') e em gírias para indicar ganho financeiro ilícito ou rápido.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

A palavra adquire conotações negativas em contextos de ilegalidade e corrupção, como em 'embolsando dinheiro público'. Também pode ser usada informalmente para indicar ganho financeiro rápido ou ilícito.

Traduções de embolsando

Espanhol

embolsando(gerundio)

Flexões mais comuns: embolsar

Notas: Pode também significar roubar ou apropriar-se indevidamente.

Inglês

pocketing(gerund)

Flexões mais comuns: pocket

Notas: Pode também significar roubar ou apropriar-se indevidamente.

embolsando

Ação de colocar algo em um bolso ou recipiente similar; ato de guardar ou esconder algo.

A história viva das palavras