fazer-birra
Significado de fazer-birra
Agir de forma teimosa, irritadiça e irracional, geralmente para conseguir algo ou expressar descontentamento, típico de crianças ou adultos imaturos.
Significados de fazer-birra
locução verbal
Demonstrar mau humor, teimosia e choro ou gritos de forma irracional e insistente, como uma criança pequena, para obter o que deseja ou expressar frustração.
"Se você não comprar o brinquedo, ele vai fazer birra no supermercado."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum no Brasil, especialmente para descrever o comportamento de crianças, mas também usado para adultos que agem de forma infantil.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra fazer-birra
Linha do tempo de fazer-birra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — a expressão 'fazer birra' é uma junção do verbo 'fazer' (do latim facere, 'fazer', 'realizar') com o substantivo 'birra'. A origem de 'birra' é incerta, mas possivelmente vem do italiano 'birra', que por sua vez pode ter origem onomatopeica ou estar ligada a 'birbante' (malandro, trapaceiro), sugerindo um comportamento astuto ou desobediente.
Origem
Composta pelo verbo 'fazer' (latim 'facere') e o substantivo 'birra'. A origem de 'birra' é incerta, possivelmente do italiano 'birra', com possíveis ligações a 'birbante' (malandro), indicando um comportamento desobediente ou astuto.
Entrada e Uso Popular
Meados do Século XX — a expressão se populariza no Brasil, especialmente no contexto familiar e infantil, para descrever o comportamento de crianças que se recusam a obedecer ou que fazem escândalo para conseguir algo. O uso se estende para adultos em situações de imaturidade ou teimosia.
Consolidação Linguística e Ampliação de Uso
Final do Século XX e Início do Século XXI — a expressão se consolida no vocabulário coloquial brasileiro, sendo amplamente compreendida e utilizada em diversas situações. Começa a ser usada de forma mais figurada para descrever qualquer tipo de resistência irracional ou teimosia.
Agir de forma teimosa, irritadiça e irracional, geralmente para conseguir algo ou expressar descontentamento, típico de crianças ou adultos imaturos.
A história viva das palavras