fazer-cara-de-paisagem
Significado de fazer-cara-de-paisagem
Expressão usada para descrever a ação de fingir indiferença ou desinteresse diante de algo, especialmente quando se está surpreso, chocado ou sem saber como reagir.
Significados de fazer-cara-de-paisagem
locução verbal
Fingir não se importar ou não perceber algo, geralmente por surpresa, constrangimento ou falta de reação adequada.
"Quando ele contou a história inacreditável, todos fizeram cara de paisagem."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos informais para descrever uma reação de choque contido ou falta de resposta imediata.
💡 A expressão é amplamente compreendida no Brasil e evoca a imagem de uma expressão facial vazia e sem emoção, como a de uma paisagem.
Origem da palavra fazer-cara-de-paisagem
Linha do tempo de fazer-cara-de-paisagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XX — surgimento da expressão, possivelmente a partir de metáforas visuais e comportamentais. A origem exata é difusa, ligada à observação de reações humanas em situações inesperadas. → ver detalhes
Origem
A expressão 'fazer cara de paisagem' é uma construção idiomática do português brasileiro. Sua origem é metafórica e provavelmente surgiu da observação do comportamento humano. A 'paisagem' evoca algo estático, inexpressivo, que não reage ou não se altera diante de estímulos. A ideia é que a pessoa, ao se deparar com algo surpreendente ou desconfortável, adota uma expressão facial neutra, como se estivesse apenas observando uma paisagem, sem demonstrar emoção ou envolvimento. Não há um registro etimológico formal de uma única palavra, mas sim a junção de elementos lexicais para criar um sentido figurado. A formação é similar a outras expressões que usam 'fazer cara de...' para descrever uma expressão facial específica (ex: 'fazer cara de bobo').
Consolidação e Uso
Meados do Século XX até o final do Século XX — a expressão se populariza no Brasil, especialmente em contextos informais e urbanos. Ganha força na linguagem falada e em meios de comunicação de massa. → ver detalhes
Era Digital e Atualidade
Anos 2000 até a Atualidade — a expressão se adapta ao ambiente digital, sendo utilizada em redes sociais, memes e discussões online. Mantém seu sentido original, mas ganha novas nuances e aplicações. → ver detalhes
Traduções de fazer-cara-de-paisagem
Inglês
Espanhol
Expressão usada para descrever a ação de fingir indiferença ou desinteresse diante de algo, especialmente quando se está surpreso, chocado ou sem saber como reagir.
A história viva das palavras