fazer-cara-feia
Significado de fazer-cara-feia
Expressar desaprovação, desagrado ou objeção através de uma expressão facial.
Significados de fazer-cara-feia
locução verbal
Demonstrar descontentamento, reprovação ou objeção com uma expressão facial de desagrado.
"Ele fez cara feia quando soube da notícia."
Nota: Comum em contextos informais para descrever reações negativas.
💡 A expressão 'cara feia' é um substantivo composto que descreve uma expressão facial de desagrado. A locução verbal 'fazer cara feia' utiliza essa expressão para indicar a ação de demonstrar tal sentimento.
Origem da palavra fazer-cara-feia
Linha do tempo de fazer-cara-feia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Construção idiomática popular em português brasileiro, a partir da junção do verbo 'fazer' com 'cara' (rosto) e 'feia' (desagradável, carrancuda). Reflete a literalidade da expressão facial de descontentamento.
Popularização e Uso
Século XX - A expressão se consolida no vocabulário cotidiano brasileiro, sendo amplamente utilizada em contextos informais e familiares para indicar desaprovação, objeção ou insatisfação.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - A expressão mantém sua relevância no português brasileiro, adaptando-se a novos contextos, incluindo a comunicação digital. É usada em redes sociais, memes e discussões online, mantendo seu sentido original de expressar desagrado.
Momentos Culturais
Frequentemente retratada em novelas, filmes e peças de teatro brasileiras para caracterizar personagens insatisfeitas ou em desacordo com situações apresentadas.
Traduções de fazer-cara-feia
Inglês
Espanhol
Expressar desaprovação, desagrado ou objeção através de uma expressão facial.
A história viva das palavras