franzir-a-testa
Significado de franzir-a-testa
Expressão que denota preocupação, dúvida, desaprovação ou concentração.
Significados de franzir-a-testa
locução verbal
Enrugar a testa em sinal de preocupação, dúvida, desaprovação, concentração ou incômodo.
"Ele franziu a testa ao ler a notícia."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra franzir-a-testa
Linha do tempo de franzir-a-testa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XV-XVI — A expressão 'franzir a testa' surge como uma junção do verbo 'franzir' (do latim vulgar *frontiare*, derivado de *frons*, testa) e o substantivo 'testa' (do latim *testa*, crânio). Inicialmente, descrevia o ato físico de enrugar a testa.
Origem
Deriva da junção do verbo 'franzir' (do latim vulgar *frontiare*, relacionado a *frons*, testa) e o substantivo 'testa' (do latim *testa*, crânio). O sentido original é literal: enrugar a testa.
Momentos Culturais
Utilizada em diálogos de filmes e novelas para expressar a reação de personagens a reviravoltas na trama ou a revelações inesperadas.
Vida Digital
A expressão é usada em comentários online, fóruns e redes sociais para expressar perplexidade, ceticismo ou concordância com uma situação inesperada. Pode aparecer em memes visuais que retratam a ação de franzir a testa.
Traduções de franzir-a-testa
Espanhol
Inglês
Expressão que denota preocupação, dúvida, desaprovação ou concentração.
A história viva das palavras