fazer-mal-feito
Significado de fazer-mal-feito
Executar algo de maneira incorreta, desajeitada ou ineficiente.
Significados de fazer-mal-feito
verbo
Realizar uma tarefa ou atividade de forma inadequada, com pouca habilidade ou resultado insatisfatório.
"Ele tentou consertar o vazamento, mas acabou fazendo-mal-feito e piorou a situação."
Informal:
Antônimos:
Nota: A expressão é comumente usada para descrever ações que resultam em um trabalho de baixa qualidade ou que não cumprem o propósito esperado.
💡 A expressão 'fazer-mal-feito' é uma locução verbal que descreve a ação de realizar algo de maneira incorreta ou insatisfatória.
Origem da palavra fazer-mal-feito
Linha do tempo de fazer-mal-feito
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Composição a partir do verbo 'fazer' (do latim 'facere', fazer, realizar) e do advérbio/substantivo 'mal' (do latim 'malum', o mal, o dano, o erro) acrescido do particípio 'feito' (do latim 'factus', feito, realizado). A estrutura 'verbo + mal + particípio' é uma forma produtiva na língua portuguesa para denotar ação mal executada.
Ressignificação Contemporânea
Século XX - Atualidade: A expressão mantém seu sentido original, mas ganha nuances de crítica social e comportamental, sendo aplicada a situações que vão desde o trabalho precário até a má conduta em geral. A popularização de memes e conteúdos virais na internet reforça seu uso.
Mudanças de Sentido
Amplia-se para abranger não apenas a execução, mas também a intenção ou a consequência de uma ação, podendo carregar um tom de crítica moral ou social. A expressão pode ser usada de forma irônica ou jocosa.
Momentos Culturais
A expressão aparece em canções populares e obras de teatro, muitas vezes em contextos de crítica social ao trabalho precário ou à falta de qualidade em serviços. (Referência: corpus_musica_popular.txt)
Traduções de fazer-mal-feito
Inglês
Espanhol
Executar algo de maneira incorreta, desajeitada ou ineficiente.
A história viva das palavras