fiabilidade
Significado de fiabilidade
Qualidade daquilo que é fiável; confiabilidade, segurança.
Compartilhar
substantivo feminino
Qualidade de ser confiável, seguro e digno de crédito.
"A fiabilidade dos dados é essencial para a tomada de decisões."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo comum em contextos técnicos, científicos e de gestão.
substantivo feminino
Grau de confiança que se pode ter na precisão ou desempenho de algo ou alguém.
"A fiabilidade do sistema de navegação foi testada rigorosamente."
Formal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em engenharia, ciência da computação e estatística.
💡 O termo 'fiabilidade' é mais comum em Portugal. No Brasil, 'confiabilidade' é o termo predominante.
Origem da palavra fiabilidade
Linha do tempo de fiabilidade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'fidelitas', que significa 'fidelidade', 'lealdade'. O sufixo '-bilis' (em português '-vel') indica capacidade ou possibilidade, e o sufixo '-dade' (em português '-dade') forma substantivos abstratos que indicam qualidade.
Origem
Do latim 'fidelitas' (fidelidade, lealdade), com a adição dos sufixos '-bilis' (capacidade) e '-dade' (qualidade), formando 'fiabilidade' como a qualidade de ser fiável.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'fiabilidade' é um termo mais técnico e formal, comumente associado a contextos de engenharia, ciência de dados e gestão de qualidade. Sua entrada e consolidação no vocabulário português, especialmente no Brasil, é mais recente, ganhando força a partir do século XX, em paralelo ao desenvolvimento de normas técnicas e à globalização de conceitos científicos e industriais.
Mudanças de Sentido
Inicialmente, o termo pode ter sido menos comum, com 'confiabilidade' sendo a forma predominante. Com a especialização de áreas como engenharia e tecnologia, 'fiabilidade' ganha espaço como um termo técnico específico para medir a probabilidade de um sistema ou componente operar sem falhas por um determinado período.
Traduções de fiabilidade
Espanhol
Notas: Usado em contextos técnicos e gerais. 'Confiabilidad' é mais comum na América Latina.
Inglês
Notas: Equivalente direto em contextos técnicos e gerais.
Qualidade daquilo que é fiável; confiabilidade, segurança.
A história viva das palavras