fiável
Significado de fiável
Que inspira confiança; digno de fé; seguro.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem demonstra confiabilidade, segurança ou lealdade; digno de crédito.
"É um profissional fiável, sempre cumpre os prazos."
Informal:
Nota: Termo mais comum em Portugal. No Brasil, 'confiável' é mais usual.
adjetivo
Que se pode ter certeza; que não falha; seguro.
"Este método de previsão do tempo é bastante fiável."
Nota: Similar à acepção 1, enfatiza a ausência de falhas.
💡 A forma 'fiável' é a preferencial em Portugal. No Brasil, a forma 'confiável' é amplamente utilizada e preferida.
Origem da palavra fiável
Linha do tempo de fiável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'fidelis', que significa 'fiel', 'leal', 'confiável'. A raiz 'fides' remete à confiança e à fé.
Origem
Do latim 'fidelis', derivado de 'fides' (fé, confiança). O termo original já carregava a ideia de lealdade e confiabilidade.
Mudanças de Sentido
Expansão do uso para descrever sistemas, dados, tecnologias e processos, enfatizando a confiabilidade e a ausência de falhas. Ex: 'um sistema fiável', 'informação fiável'.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'fiável' (ou sua forma mais antiga 'fiavél') foi incorporada ao léxico português, mantendo o sentido de algo ou alguém em quem se pode confiar. Sua presença é atestada em textos literários e jurídicos ao longo dos séculos.
Sinônimos de fiável
Traduções de fiável
Espanhol
Notas: Palavra cognata e de uso similar em espanhol, especialmente na Espanha. Na América Latina, 'confiable' é mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: reliably
Notas: A tradução mais comum e direta para 'fiável'.
Definições de fiável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Separação silábica: fi-á-vel.
Que inspira confiança; digno de fé; seguro.
A história viva das palavras