ficar-encantado
Significado de ficar-encantado
Expressa um estado de grande admiração, satisfação ou encantamento por algo ou alguém.
Significados de ficar-encantado
locução verbal
Sentir-se muito admirado, maravilhado ou seduzido por algo ou alguém.
"Ela ficou encantada com a beleza da paisagem."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma reação emocional positiva e intensa.
💡 A locução verbal 'ficar encantado(a)' é amplamente utilizada na língua portuguesa para expressar um estado de forte admiração ou prazer.
Origem da palavra ficar-encantado
Linha do tempo de ficar-encantado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — do latim 'incantare', que significa 'lançar um feitiço', 'cantar sobre'. Deriva de 'in-' (em) + 'cantare' (cantar). Originalmente ligado a magia e encantamentos.
Origem
Do latim 'incantare', que significa 'lançar um feitiço', 'cantar sobre'. Deriva de 'in-' (em) + 'cantare' (cantar). O radical 'cantare' remete ao ato de cantar, que na antiguidade era associado a rituais e encantamentos.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade — 'Ficar encantado' consolida-se no português brasileiro como uma expressão comum para denotar grande admiração, prazer, satisfação ou fascínio por algo ou alguém. Amplamente utilizado em contextos informais e formais.
Mudanças de Sentido
Consolidação do sentido figurado: grande satisfação, prazer, admiração intensa por algo ou alguém. O termo 'ficar encantado' é uma locução verbal que expressa esse estado. Ex: 'Fiquei encantado com a sua apresentação.' 'Ele ficou encantado com a comida brasileira.'
Traduções de ficar-encantado
Espanhol
Inglês
Expressa um estado de grande admiração, satisfação ou encantamento por algo ou alguém.
A história viva das palavras