ficar-marcado
Significado de ficar-marcado
Tornar-se notado, lembrado ou ter uma marca (física ou emocional) deixada por algo ou alguém.
Significados de ficar-marcado
locução verbal
Ser lembrado ou ter uma impressão duradoura em alguém ou em algo.
"Aquele filme ficou marcado na minha memória."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode referir-se a impressões positivas ou negativas.
locução verbal
Sofrer uma alteração física visível, como uma cicatriz ou mancha.
"A queda deixou a pele dele marcada."
Informal:
Antônimos:
Nota: Geralmente se refere a danos permanentes ou de longa duração.
💡 A locução verbal 'ficar marcado' é amplamente utilizada em português brasileiro para descrever tanto impressões psicológicas quanto físicas.
Origem da palavra ficar-marcado
Linha do tempo de ficar-marcado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - A expressão 'ficar marcado' surge da junção do verbo 'ficar' (do latim 'ficare', fixar, estabelecer) com o particípio passado do verbo 'marcar' (do latim 'marcare', deixar marca, sinal). Inicialmente, referia-se a marcas físicas visíveis.
Origem
Deriva da junção do verbo 'ficar' (latim 'ficare' - fixar, estabelecer) e do particípio passado do verbo 'marcar' (latim 'marcare' - deixar marca, sinal). Originalmente, referia-se a marcas físicas.
Momentos Culturais
Popularização em novelas, filmes e músicas, associada a personagens que sofrem transformações ou deixam um legado marcante. Ex: 'Fiquei marcado por aquela cena'.
Representações
Personagens de novelas e filmes frequentemente 'ficavam marcados' por eventos trágicos, romances intensos ou reviravoltas na trama.
Tornar-se notado, lembrado ou ter uma marca (física ou emocional) deixada por algo ou alguém.
A história viva das palavras