ficar-prenha
Significado de ficar-prenha
Tornar-se grávida; engravidar.
Significados de ficar-prenha
verbo
Entrar no estado de gravidez.
"Ela ficou prenha depois de alguns meses tentando."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Expressão comum e direta para indicar gravidez.
💡 A locução 'ficar prenha' é amplamente utilizada no Brasil, sendo uma forma natural e comum de se referir à gravidez.
Origem da palavra ficar-prenha
Linha do tempo de ficar-prenha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação de 'prenha' (grávida), que por sua vez vem do latim 'praegnans', particípio passado de 'praegnascere' (estar grávida). A junção com 'ficar' (do latim 'ficare', tornar, fazer) cria uma locução verbal com sentido de 'tornar-se grávida'.
Origem
Formada pela junção do verbo 'ficar' (latim 'ficare') e do adjetivo 'prenha' (latim 'praegnans', particípio de 'praegnascere'). O sentido original é 'tornar-se grávida'.
Momentos Culturais
Aparece em letras de músicas populares e em falas de novelas, reforçando seu caráter coloquial e acessível. (Referência: corpus_musica_popular.txt)
Representações
Presente em diálogos de novelas, séries e filmes brasileiros, especialmente em cenas que retratam personagens de classes sociais mais populares ou em situações informais. (Referência: corpus_roteiros_tv.txt)
Traduções de ficar-prenha
Inglês
Espanhol
Tornar-se grávida; engravidar.
A história viva das palavras