ficar-zangado
Significado de ficar-zangado
Tornar-se irritado ou furioso.
Significados de ficar-zangado
locução verbal
Demonstrar irritação, raiva ou mau humor.
"Ele ficou zangado com a demora do ônibus."
Antônimos:
Nota: Expressão comum para descrever a mudança de estado emocional para um de irritabilidade.
💡 A locução verbal 'ficar zangado' é amplamente utilizada em todo o território brasileiro para descrever o estado de irritação ou raiva.
Origem da palavra ficar-zangado
Linha do tempo de ficar-zangado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - A expressão 'ficar zangado' surge da junção do verbo 'ficar' (do latim 'ficare', fixar, estabelecer) com o adjetivo 'zangado' (origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada a 'sangue' pela ideia de aquecer-se).
Origem
O verbo 'ficar' tem origem no latim 'ficare', que significa 'fixar', 'estabelecer', 'tornar-se'. O adjetivo 'zangado' tem origem incerta, possivelmente onomatopeica, imitando um som de irritação, ou ligada à ideia de 'sangue' (do latim 'sanguis'), pela associação com o aquecimento e a fúria. A junção forma a expressão para o estado de se tornar irritado.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade - 'Ficar zangado' mantém seu sentido primário, mas ganha nuances com o uso em diferentes contextos sociais e culturais, incluindo a cultura de massa e a comunicação digital.
Momentos Culturais
Popularizado em telenovelas, filmes e músicas, tornando-se uma expressão comum na cultura de massa.
Traduções de ficar-zangado
Inglês
Espanhol
Tornar-se irritado ou furioso.
A história viva das palavras