ficar-puto
Significado de ficar-puto
verbo
Expressão informal que indica ficar muito irritado, zangado ou chateado.
Significados de ficar-puto
verbo
Demonstrar grande irritação ou raiva diante de uma situação.
"Ele ficou puto quando descobriu que o carro tinha sido multado."
Antônimos:
Nota: Termo de uso estritamente informal e coloquial. Pode ser considerado vulgar por alguns falantes.
💡 A expressão 'ficar puto' é amplamente utilizada no Brasil em contextos informais para expressar forte irritação. O uso do adjetivo 'puto' neste contexto é uma particularidade do português brasileiro.
Origem da palavra ficar-puto
Combinação do verbo 'ficar' com o adjetivo 'puto' (de origem obscura, possivelmente do latim 'putus' - puro, ou do grego 'poutos' - virgem, mas com sentido de raiva em português).
Traduções de ficar-puto
Inglês
to get pissed off(verb phrase)
Espanhol
enfadarse mucho(verb phrase)
ficar-puto
A história viva das palavras
Expressão informal que indica ficar muito irritado, zangado ou chateado.
A história viva das palavras