figurando
Significado de figurando
Gerúndio do verbo figurar.
Compartilhar
verbo
Ato ou efeito de representar, de compor uma figura; de aparecer, de se apresentar.
"Ele está figurando em um novo filme."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de estar presente ou de ser representado.
verbo
Ato ou efeito de imaginar, de conceber mentalmente.
"Estou figurando um cenário de paz."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o processo mental de criação ou visualização.
💡 Forma no gerúndio do verbo 'figurar'.
Origem da palavra figurando
Linha do tempo de figurando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'figurare', que significa dar forma, moldar, imaginar, representar.
Origem
Deriva do verbo latino 'figurare', com significados como 'dar forma', 'moldar', 'imaginar', 'representar', 'desenhar'.
Momentos Culturais
Popularização em crônicas e artigos jornalísticos para descrever a presença de personalidades em eventos sociais ou listas de sucesso.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'figura' e seus derivados começam a ser usados em textos religiosos e literários. O gerúndio 'figurando' surge como forma verbal para descrever ações de tomar forma, aparecer ou representar.
Traduções de figurando
Inglês
Flexões mais comuns: figuring
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'figuring' captura a ideia de aparecer ou ser representado.
Espanhol
Flexões mais comuns: figurando
Notas: Corresponde ao gerúndio do verbo 'figurar', significando aparecer ou ser representado.
Gerúndio do verbo figurar.
A história viva das palavras