fique
Significado de fique
Forma do verbo 'ficar' (1ª e 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo; 3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo e negativo).
Compartilhar
verbo
Permanecer em determinado lugar, estado ou condição.
"Espero que você fique bem após a cirurgia."
Formal:
Nota: Usado em diversos contextos, desde a permanência física até estados emocionais ou de saúde.
verbo
Tornar-se, passar a ser.
"Que ele fique feliz com a notícia."
Nota: Indica uma mudança de estado ou condição.
💡 Verbo extremamente polissêmico e de uso frequente no português brasileiro.
Origem da palavra fique
Linha do tempo de fique
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'fictare', frequentativo de 'facere' (fazer), com o sentido de 'fazer-se', 'fingir', 'tornar-se'.
Origem
Deriva do latim 'fictare', frequentativo de 'facere' (fazer), que evoluiu para 'fazer-se', 'fingir', 'tornar-se'. O verbo 'ficar' em português herdou esses sentidos, com ênfase em 'permanecer' e 'tornar-se'.
Mudanças de Sentido
A forma 'fique' é essencial na construção de ordens, desejos e hipóteses, como em 'Espero que você fique bem' ou 'Se ele fique sabendo, não gostará'.
Evolução na Língua Portuguesa
Séculos XIII-XIV — O verbo 'ficar' se consolida no português arcaico, derivado do latim 'fictare', com sentidos de 'permanecer', 'estar em um lugar', 'tornar-se'. A forma 'fique' surge como conjugação verbal.
Sinônimos de fique
Traduções de fique
Inglês
Flexões mais comuns: stays, stayed, staying
Notas: Principalmente para o sentido de permanecer em um lugar ou estado.
Flexões mais comuns: becomes, became, becoming
Notas: Usado para expressar a ideia de passar a ser algo.
Espanhol
Flexões mais comuns: quedo, quedó, quedando
Notas: Equivalente a 'stay' em muitos contextos.
Flexões mais comuns: pongo, se puso, poniéndose
Notas: Usado para expressar a ideia de tornar-se algo, especialmente em termos de estado ou humor.
Definições de fique
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: fiques.
Separação silábica: fi-que.
Forma do verbo 'ficar' (1ª e 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo; 3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo e negativo).
A história viva das palavras