flamboyant
Significado de flamboyant
Relativo a algo vistoso, chamativo, espetacular, especialmente em cores ou aparência.
Compartilhar
adjetivo
Que tem cores vivas e brilhantes, ou uma aparência exuberante e chamativa.
"A árvore de flamboyant floresceu, cobrindo a rua com suas pétalas vermelhas."
Nota: Usado frequentemente para descrever a árvore Delonix regia, conhecida por suas flores vermelhas ou alaranjadas.
adjetivo
Exagerado, ostensivo, que chama a atenção de forma excessiva.
"Ele fez uma entrada flamboyant no evento, vestindo um terno roxo brilhante."
Nota: Pode ter uma conotação levemente negativa, indicando excesso ou falta de sobriedade.
💡 O termo é amplamente reconhecido e utilizado no Brasil, especialmente para descrever a árvore de mesmo nome e, por extensão, qualquer coisa que seja muito colorida ou chamativa.
Origem da palavra flamboyant
Linha do tempo de flamboyant
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - do francês 'flamboyant', particípio presente do verbo 'flamber' (arder, queimar, brilhar intensamente), derivado do latim 'flammare' (lançar chamas). Originalmente, referia-se a uma chama viva e intensa.
Origem
Do francês 'flamboyant', particípio presente de 'flamber' (arder, queimar, brilhar intensamente), derivado do latim 'flammare' (lançar chamas).
Evolução do Sentido
Século XX - O sentido se expandiu para além da botânica, passando a descrever algo vistoso, chamativo, espetacular, com cores vivas e aparência exuberante, aplicável a objetos, roupas, decorações e até comportamentos.
Momentos Culturais
Popularização do uso em descrições de moda e decoração, associando a palavra a um estilo extravagante e colorido.
Traduções de flamboyant
Espanhol
Notas: 'Flamboyán' é o nome comum da árvore em espanhol. 'Flamígero' ou 'vistoso' descrevem a qualidade.
Inglês
Notas: O termo é usado em inglês com o mesmo sentido de chamativo, colorido e exuberante.
Definições de flamboyant
Classe gramatical: substantivo masculino.
Separação silábica: flam-bo-yant.
Relativo a algo vistoso, chamativo, espetacular, especialmente em cores ou aparência.
A história viva das palavras