flutuam
Significado de flutuam
Movimentar-se na água ou no ar sem afundar ou cair; pairar. Estar em equilíbrio instável.
Compartilhar
verbo transitivo indireto
Mover-se sobre a superfície de um líquido, ou suspender-se no ar, sem afundar ou cair.
"Os barcos flutuam suavemente no lago."
Nota: Refere-se à capacidade de um corpo permanecer na superfície de um fluido ou suspenso no ar.
verbo intransitivo
Estar em estado de instabilidade, incerteza ou indecisão.
"Os preços flutuam constantemente no mercado."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações ou valores que mudam frequentemente.
💡 O verbo 'flutuar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o sentido literal de estar sobre um líquido até o figurado de instabilidade.
Origem da palavra flutuam
Linha do tempo de flutuam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Origem no latim 'fluctuare', que significa 'ondular', 'oscilar', 'mover-se para cima e para baixo'. Deriva de 'fluxus', particípio passado de 'fluere' (fluir).
Origem
Do latim 'fluctuare', com o sentido de ondular, oscilar, mover-se para cima e para baixo, relacionado a 'fluxus' (fluir).
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em literatura, poesia e música para evocar imagens de leveza, liberdade, incerteza ou transitoriedade. Exemplo: 'As nuvens flutuam no céu'.
Entrada no Português
A palavra 'flutuar' e suas conjugações, como 'flutuam', foram incorporadas ao léxico português em seus estágios iniciais, herdadas diretamente do latim vulgar.
Traduções de flutuam
Espanhol
Flexões mais comuns: flota, flotó, flotando
Notas: 'Flotar' é a tradução mais direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: floats, floated, floating
Notas: O termo 'float' abrange os sentidos literal e figurado de 'flutuar'.
Movimentar-se na água ou no ar sem afundar ou cair; pairar. Estar em equilíbrio instável.
A história viva das palavras