focalizando
Significado de focalizando
Gerúndio do verbo focalizar.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de concentrar a atenção, o interesse ou os recursos em um ponto específico, objetivo ou tema.
"O curso está focalizando as novas tendências do mercado."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar uma ação contínua de direcionamento.
gerúndio
Ato ou efeito de ajustar o foco de um instrumento óptico (como câmera ou microscópio) para obter uma imagem nítida.
"O fotógrafo passou minutos focalizando o horizonte."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de fotografia, cinema e ciência.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'focalizar'.
Origem da palavra focalizando
Linha do tempo de focalizando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Deriva do francês 'focaliser', que por sua vez se origina do latim 'focus' (fogo, lareira, ponto central). A ideia é de concentrar, colocar no centro.
Origem
Do francês 'focaliser', derivado do latim 'focus', significando fogo, lareira, ponto central. A noção é de direcionar atenção ou energia para um ponto específico.
Momentos Culturais
Uso frequente em discursos corporativos e de administração, associado a 'foco estratégico' e 'visão de mercado'.
Entrada e Consolidação no Português
Início do século XX - A palavra 'focalizar' e seu gerúndio 'focalizando' entram no vocabulário formal e técnico, especialmente em contextos científicos, fotográficos e de comunicação. O uso se expande para o cotidiano.
Traduções de focalizando
Espanhol
Flexões mais comuns: enfocar
Notas: O termo 'enfocando' é a tradução mais direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: focus
Notas: A palavra 'focusing' abrange ambos os sentidos principais em português.
Gerúndio do verbo focalizar.
A história viva das palavras