focalizar
Significado de focalizar
Concentrar a atenção ou os esforços em algo específico; tornar o foco mais nítido.
Significados de focalizar
verbo transitivo direto
Dirigir a atenção ou os esforços para um ponto ou objetivo específico.
"Precisamos focalizar nossos esforços na solução do problema."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em contextos acadêmicos, profissionais e de planejamento.
verbo transitivo direto
Ajustar um dispositivo óptico para obter a imagem mais nítida possível.
"O fotógrafo focalizou a lente para capturar os detalhes."
Formal:
Informal:
Nota: Usado principalmente em contextos relacionados a fotografia, óptica e visão.
💡 O verbo 'focalizar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o planejamento estratégico até o uso técnico em equipamentos ópticos.
Origem da palavra focalizar
Linha do tempo de focalizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — Deriva do latim 'focus', que significa 'lareira', 'fogo', e por extensão, 'centro'. O termo 'focalizar' surge como um neologismo para expressar a ideia de concentrar em um ponto central, especialmente em óptica.
Origem
Do latim 'focus', significando 'lareira', 'fogo', e metaforicamente, 'centro'. O termo é um neologismo para descrever a ação de concentrar em um ponto central, especialmente em óptica.
Momentos Culturais
Uso frequente em discursos de planejamento estratégico e gestão empresarial, impulsionado por teorias de administração.
Entrada e Consolidação no Português
Início do século XX — A palavra 'focalizar' é incorporada ao vocabulário português, inicialmente com seu sentido técnico ligado à fotografia e ao cinema, referindo-se ao ato de ajustar o foco para obter uma imagem nítida. Sua adoção se intensifica com a popularização das tecnologias de imagem.
Traduções de focalizar
Inglês
Espanhol
Concentrar a atenção ou os esforços em algo específico; tornar o foco mais nítido.
A história viva das palavras