mirando
Significado de mirando
Ação de mirar, apontar ou observar.
Compartilhar
gerúndio
Ação de dirigir o olhar, a atenção ou um instrumento para algo ou alguém; apontando, observando.
"Ele ficou mirando a paisagem pela janela."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma ação contínua.
gerúndio
Ação de ter como objetivo ou intenção; visando.
"O projeto está mirando o mercado internacional."
Antônimos:
Nota: Indica propósito ou direção.
💡 Forma verbal do gerúndio do verbo 'mirar'.
Origem da palavra mirando
Linha do tempo de mirando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'mirare', que significa olhar, contemplar, observar, com a adição do gerúndio '-ando'.
Origem
Deriva do verbo latino 'mirare', que significa olhar, contemplar, observar. A terminação '-ando' indica a forma gerundiva, denotando uma ação em progresso.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Mirando' mantém seus sentidos primários de observar e apontar, sendo uma palavra formal e dicionarizada. É comum em contextos que exigem precisão ou descrição detalhada, como em manuais técnicos, descrições de paisagens ou ações de vigilância.
Momentos Culturais
Uso em letras de música e roteiros de cinema, muitas vezes com conotação de desejo ou expectativa. Exemplo: 'Mirando um futuro melhor.'
Traduções de mirando
Espanhol
Flexões mais comuns: apuntando a, apuntando para
Notas: Usado para intenção ou direção.
Inglês
Flexões mais comuns: aiming at, aiming for
Notas: Usado para intenção ou direção.
Ação de mirar, apontar ou observar.
A história viva das palavras