focarmos
Significado de focarmos
Concentrar a atenção ou os esforços em algo específico.
Compartilhar
verbo
Direcionar a atenção, o interesse ou os esforços para um ponto ou objetivo determinado.
"Se focarmos nos resultados, alcançaremos o sucesso."
Nota: Forma verbal do verbo 'focar'.
💡 O verbo 'focar' é amplamente utilizado no português brasileiro, tanto em contextos formais quanto informais.
Origem da palavra focarmos
Linha do tempo de focarmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'focare', que significa 'colocar no fogo', 'queimar'. Este, por sua vez, vem de 'focus', que significa 'fogo', 'lareira'. A ideia de concentração e direcionamento de energia é inerente à origem.
Origem
Do latim 'focare' (colocar no fogo, queimar), derivado de 'focus' (fogo, lareira). A conotação de direcionamento de calor e energia é a base semântica.
Momentos Culturais
Crescente uso em manuais de autoajuda e literatura de negócios, popularizando a ideia de 'foco' como chave para o sucesso.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'focarmos' como verbo conjugado (primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou presente do subjuntivo) é uma evolução natural da língua portuguesa, a partir do verbo 'focar'. O verbo 'focar' em si, no sentido de 'concentrar-se', ganhou popularidade no português moderno, especialmente a partir do século XX, influenciado pelo inglês 'to focus'.
Traduções de focarmos
Espanhol
Flexões mais comuns: nos enfoquemos, si nos enfoquemos
Notas: A forma verbal 'focarmos' é traduzida como 'si nos enfoquemos' ou 'cuando nos enfoquemos' em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: we focus, if we focus
Notas: A forma verbal 'focarmos' corresponde a 'if we focus' ou 'when we focus' em inglês, dependendo do contexto.
Concentrar a atenção ou os esforços em algo específico.
A história viva das palavras