focinho
Significado de focinho
Parte anterior da cabeça de alguns animais, onde se localizam a boca e as narinas; focinho de animal.
Compartilhar
substantivo masculino
A extremidade anterior da cabeça de um mamífero, incluindo o nariz, a boca e as mandíbulas; o focinho de um animal.
"O cachorro abanou o rabo e lambeu o focinho do dono."
Nota: Termo comum para a parte frontal da cabeça de animais como cães, gatos, porcos, etc.
substantivo masculino
Por extensão, a parte frontal de objetos ou estruturas que se assemelha a um focinho de animal.
"O focinho do avião foi danificado no pouso."
Nota: Uso figurado, menos comum.
💡 Palavra de uso comum no português brasileiro, referindo-se primariamente à parte facial de animais.
Origem da palavra focinho
Linha do tempo de focinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *fucinum*, relacionado a 'focum' (fogo, lar), ou de origem pré-romana.
Origem
A origem etimológica de 'focinho' é incerta. Algumas teorias apontam para o latim vulgar *fucinum*, possivelmente derivado de 'focum' (fogo, lar), numa associação com o calor ou a proximidade do fogo. Outra hipótese sugere uma origem pré-romana. A palavra se estabelece no vocabulário português em um período anterior à consolidação da língua escrita formal.
Representações
Filmes, séries e novelas frequentemente utilizam a palavra 'focinho' para descrever animais, especialmente em cenas que buscam humanizar ou dar características expressivas aos bichos. Em raras ocasiões, pode ser usada em diálogos para descrever um personagem humano de forma caricata ou pejorativa.
Momentos Culturais
A palavra 'focinho' aparece em diversas obras da cultura popular brasileira, como em músicas infantis, desenhos animados e programas de TV, geralmente associada a animais de estimação ou personagens animalescos. Em literatura, pode ser usada para caracterizar personagens de forma vívida ou humorística.
Sinônimos de focinho
Traduções de focinho
Espanhol
Flexões mais comuns: hocicos
Notas: Hocico é a tradução mais comum e direta.
Inglês
Flexões mais comuns: snouts
Notas: Snout é o termo mais direto para o focinho de animais.
Definições de focinho
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: focinhos.
Separação silábica: fo-ci-nho.
Parte anterior da cabeça de alguns animais, onde se localizam a boca e as narinas; focinho de animal.
A história viva das palavras