fodido
Significado de fodido
Forma particípio passado do verbo 'foder', usada como adjetivo ou advérbio com sentido de estragado, difícil, ruim, ou para intensificar.
Compartilhar
adjetivo
Em péssimo estado; estragado, arruinado, danificado.
"O carro ficou fodido depois do acidente."
Nota: Usado para descrever objetos ou situações em mau estado.
adjetivo
Muito difícil, complicado, problemático.
"Essa prova vai ser fodida."
Nota: Comum para descrever situações ou tarefas desafiadoras.
💡 É uma forma verbal do verbo 'foder', mas frequentemente usada como adjetivo ou advérbio em contextos informais, com conotação negativa ou de intensidade.
Origem da palavra fodido
Linha do tempo de fodido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'futuere' (ter relações sexuais), o verbo 'foder' surge em textos medievais. O particípio 'fodido' começa a ser usado com sentido literal e, posteriormente, figurado.
Origem
Deriva do verbo latino 'futuere', que significa ter relações sexuais. O particípio passado 'futu(i)tus' deu origem ao 'fodido' em português.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX-Atualidade - 'Fodido' se estabelece como um vocábulo de uso coloquial e informal, frequentemente empregado como intensificador (muito, extremamente) ou para descrever situações adversas, problemas graves ou pessoas em estado de miséria ou desespero. A palavra 'fodido' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada em alguns contextos, mas seu uso predominante é informal.
Comparações Culturais
Inglês: 'Fucked' (derivado de 'fuck') possui equivalência semântica e de uso, sendo igualmente vulgar e versátil em seus sentidos figurados. Espanhol: 'Jodido' (derivado de 'joder') compartilha a mesma origem vulgar e ampla gama de significados, desde algo estragado até uma situação difícil. Francês: 'Foutu' (derivado de 'foutre') tem um paralelo próximo em seu uso e conotação. Alemão: 'Verdammt' (amaldiçoado) ou 'Scheiße' (merda) podem carregar sentidos de desgraça ou frustração, mas 'gefickt' (derivado de 'ficken') é o equivalente mais direto em termos de vulgaridade e origem.
Traduções de fodido
Inglês
Flexões mais comuns: fucked up
Notas: Termo vulgar, mas amplamente usado informalmente.
Espanhol
Flexões mais comuns: jodida, jodidos, jodidas
Notas: Termo vulgar, mas comum em contextos informais.
Definições de fodido
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: fodidos.
Separação silábica: fo-di-do.
Feminino: fodida.
Forma particípio passado do verbo 'foder', usada como adjetivo ou advérbio com sentido de estragado, difícil, ruim, ou para intensificar.
A história viva das palavras