sinistro
Significado de sinistro
Refere-se a algo sombrio, ameaçador, ou a um evento infeliz e inesperado. Também pode significar algo ilegal ou irregular.
Significados de sinistro
adjetivo
Que inspira medo, receio; ameaçador, lúgubre, tenebroso.
"O céu estava com uma aparência sinistra."
Neutro:
Informal:
Nota: Comum para descrever ambientes, aparências ou presságios.
substantivo
Um acontecimento infeliz, desgraça, desastre; algo que causa prejuízo ou dano.
"O acidente foi um sinistro para a família."
Formal:
Neutro:
Nota: Frequentemente usado em contextos de seguros para se referir a um evento coberto.
💡 A palavra 'sinistro' carrega uma conotação predominantemente negativa, associada a perigo, azar ou algo irregular.
Origem da palavra sinistro
Linha do tempo de sinistro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'sinister', que significa 'esquerdo', 'esquerdino', mas também 'mau', 'desafortunado', 'funesto'.
Origem
Deriva do latim 'sinister', que originalmente se referia ao lado esquerdo. Na antiguidade, o lado esquerdo era frequentemente associado a maus presságios ou ao azar, em contraste com o lado direito, considerado de bom augúrio. Essa associação levou à conotação de 'mau', 'desafortunado', 'funesto'.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — Amplia-se o uso para descrever eventos trágicos, acidentes graves, mas também situações de perigo iminente ou de caráter duvidoso. A palavra 'sinistro' é formal/dicionarizada e mantém sua carga negativa.
Mudanças de Sentido
A palavra é amplamente utilizada para descrever acidentes graves, catástrofes, eventos trágicos e situações de perigo. Mantém a conotação de algo negativo, desfavorável e, por vezes, ilegal ou irregular. O uso em notícias e relatos de eventos é frequente.
Traduções de sinistro
Inglês
Espanhol
Refere-se a algo sombrio, ameaçador, ou a um evento infeliz e inesperado. Também pode significar algo ilegal ou irregular.
A história viva das palavras