foi-em-vao
Significado de foi-em-vao
Expressão que indica que algo ocorreu sem sucesso ou de forma inútil.
Significados de foi-em-vao
locução adverbial
Indica que um esforço, ação ou tentativa não produziu o resultado esperado; em vão, inutilmente.
"Ele estudou a noite toda, mas o esforço foi em vão, pois não passou na prova."
Antônimos:
Nota: A forma mais comum e gramaticalmente correta é 'em vão'. A grafia com hifens ('foi-em-vao') não é padrão.
💡 A expressão correta é 'em vão', que funciona como locução adverbial. A forma 'foi-em-vao' como uma única palavra ou vocábulo composto não é reconhecida.
Origem da palavra foi-em-vao
Linha do tempo de foi-em-vao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formada pela junção da forma verbal 'foi' (do verbo ir) com o advérbio 'em vão', indicando uma ação passada que não produziu resultado.
Origem
Formada pela junção da forma verbal 'foi' (do verbo ir, pretérito perfeito do indicativo) com o advérbio 'em vão', que significa sem resultado, inutilmente. A origem de 'em vão' remonta ao latim 'vanus', que significa vazio, inútil.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, sendo utilizada em diversos contextos para expressar frustração com resultados negativos ou esforços desperdiçados.
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira (MPB) e em diálogos de novelas, expressando desilusões amorosas ou profissionais.
Expressão que indica que algo ocorreu sem sucesso ou de forma inútil.
A história viva das palavras