foi-show
Significado de foi-show
Algo ou alguém que é extremamente bom, impressionante ou bem-sucedido.
Significados de foi-show
substantivo
Um evento ou situação que foi um grande sucesso ou muito agradável.
"O show da banda foi um verdadeiro foi-show."
Nota: Menos comum como substantivo, mas compreensível no contexto de gírias.
💡 Termo originado na internet e amplamente difundido no Brasil, especialmente entre os mais jovens. Combina o verbo 'foi' com o substantivo inglês 'show' para expressar grande aprovação ou sucesso.
Origem da palavra foi-show
Linha do tempo de foi-show
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português Brasileiro
Anos 1990/2000 — Neologismo informal surgido no Brasil, combinando o inglês 'foi' (do verbo 'to go', indicando ação ou resultado) e 'show' (espetáculo, algo impressionante). A junção reflete a influência do inglês na linguagem coloquial brasileira e a busca por expressar algo de grande impacto.
Origem
Combinação do inglês 'foi' (do verbo 'to go', indicando ação/resultado) e 'show' (espetáculo, algo impressionante). Neologismo informal brasileiro.
Primeiro Registro
Difícil de precisar um registro formal, mas a disseminação oral e em fóruns de internet da época indica o surgimento nesse período. Referências em corpus de gírias regionais e linguagem jovem.
Mudanças de Sentido
Inicialmente, descrevia eventos ou performances espetaculares.
Traduções de foi-show
Inglês
Espanhol
Algo ou alguém que é extremamente bom, impressionante ou bem-sucedido.
A história viva das palavras