fora-da-medida
Significado de fora-da-medida
Que excede a medida ou o limite; desproporcional, excessivo.
Significados de fora-da-medida
adjetivo
Que ultrapassa o limite, a proporção ou a quantidade esperada ou adequada; excessivo, desmedido.
"O preço do aluguel estava fora-da-medida para o nosso orçamento."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo que excede um padrão ou expectativa.
💡 A forma hifenizada é a mais comum para este sentido adjetival.
Origem da palavra fora-da-medida
Linha do tempo de fora-da-medida
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir da preposição 'fora' e do substantivo 'medida', indicando algo que excede um limite estabelecido.
Origem
Composto pela preposição 'fora' (do latim 'foras', advérbio de lugar, indicando exterioridade ou afastamento) e o substantivo 'medida' (do latim 'mensura', ato de medir, ou 'mensura', aquilo que é medido). A junção expressa a ideia de algo que está além do que foi medido ou estabelecido como padrão.
Momentos Culturais
Uso em gírias e expressões populares para descrever algo muito bom, exagerado ou fora do comum, com uma conotação positiva. Ex: 'Essa música é fora-da-medida!'
Ressignificação Contemporânea
Século XX e Atualidade - Ampliação do uso para contextos técnicos, sociais e até mesmo emocionais, mantendo o sentido de excesso ou desvio.
Traduções de fora-da-medida
Espanhol
Inglês
Que excede a medida ou o limite; desproporcional, excessivo.
A história viva das palavras