foragido
Significado de foragido
Forma verbal do verbo 'foragir'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo foragir. Significa que alguém se ausentou ou se escondeu, geralmente para evitar a justiça ou responsabilidade.
"Ele foragido da polícia após o assalto."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação pontual no passado.
💡 A forma 'foragido' também pode ser usada como adjetivo, significando 'aquele que está foragido'.
Origem da palavra foragido
Linha do tempo de foragido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'foragir', que por sua vez vem do latim vulgar *foraticus, 'que sai pela porta', relacionado a 'foris' (fora). Inicialmente, referia-se a quem saía de um local, especialmente de um convento ou comunidade, sem permissão.
Origem
Deriva do latim vulgar *foraticus, relacionado a 'foris' (fora), significando 'aquele que sai pela porta'.
Evoluiu para o verbo 'foragir', com o sentido de sair de um local, especialmente de forma clandestina ou sem permissão.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A palavra 'foragido' mantém seu sentido principal de fugitivo da lei, mas também pode ser usada metaforicamente para descrever alguém que se distancia de um grupo, norma ou situação. É comum em notícias policiais e relatos de crimes.
Sinônimos de foragido
Traduções de foragido
Espanhol
Flexões mais comuns: huir, huye, huyendo
Notas: A tradução mais direta para a forma verbal no passado.
Inglês
Flexões mais comuns: flee, flees, fleeing
Notas: A tradução mais direta para a forma verbal no passado.
Definições de foragido
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: foragidos.
Separação silábica: fo-ra-gi-do.
Feminino: foragida.
Forma verbal do verbo 'foragir'.
A história viva das palavras