frágua
Significado de frágua
Local onde se trabalham metais, especialmente ferro, para dar-lhes forma. Fornalha onde se aquecem os metais para forjar.
Compartilhar
substantivo feminino
Oficina ou local onde se trabalham metais, especialmente ferro, com o auxílio de fogo e martelo; forja.
"O ferreiro trabalhava arduamente na frágua, moldando o metal incandescente."
Nota: Termo mais comum em contextos históricos ou literários, sendo 'forja' mais usual no dia a dia.
substantivo feminino
Fornalha onde se aquecem os metais para serem trabalhados.
"O calor emanado da frágua era intenso, exigindo proteção do operário."
Nota: Refere-se especificamente ao local de aquecimento dentro da oficina.
💡 A palavra 'frágua' é um termo técnico relacionado à metalurgia e ao trabalho com metais, comumente associado à figura do ferreiro.
Origem da palavra frágua
Linha do tempo de frágua
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'fabrica', que significa oficina, obra, manufatura, derivado de 'faber', artífice, trabalhador de metais. A palavra portuguesa 'frágua' é um cognato direto.
Origem
Deriva do latim 'fabrica' (oficina, obra, manufatura), que por sua vez vem de 'faber' (artífice, trabalhador de metais). O sentido de local de forjar metais é central.
Entrada e Uso em Português
A palavra 'frágua' entrou na língua portuguesa provavelmente através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de local de trabalho com metais. Registros medievais e renascentistas já a utilizavam.
Uso Moderno e Contemporâneo
Embora menos comum no uso cotidiano moderno, 'frágua' persiste em contextos históricos, literários e em nomes de locais. A atividade que ela descreve evoluiu significativamente com a industrialização.
Sinônimos de frágua
Traduções de frágua
Inglês
Notas: Forge é o local onde se trabalha o metal; furnace é mais genérico para fornalha.
Espanhol
Notas: Fragua é o local específico para forjar metais.
Definições de frágua
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: fráguas.
Separação silábica: frá-gua.
Local onde se trabalham metais, especialmente ferro, para dar-lhes forma. Fornalha onde se aquecem os metais para forjar.
A história viva das palavras