Encrespar o cabelo:

Fazer ficar enrugado:

Chamar a atenção:

Condizer com, sendo semelhante:

Chegar perto, quase tocando:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele frisa a importância da pontualidade.

Após a vitória em cima do Oeste por 2 a 0, na terça-feira, o comandante palmeirense fez questão de frisar que pensa apenas no próximo jogo.

O jogador ainda fez questão de frisar que a estratégia de usar um time misto no clássico foi benéfica.

O secretário-geral ainda fez questão de frisar que não há contradição entre a possível suspensão de Honduras da OEA e a anulação à suspensão de Cuba da entidade --país que não acata inúmeros dos compromissos democráticos contidos na Carta da OEA.

Século XIV - Deriva do francês antigo 'friser' (encaracolar, ondular), possivelmente de origem germânica.

Séculos XV-XVI - A palavra 'frisar' entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de 'fazer pregas' ou 'ondular', aplicado a tecidos e cabelos.

Séculos XVII-XIX - O sentido figurado de 'enfatizar', 'ressaltar' ou 'destacar' começa a se consolidar, afastando-se do sentido físico original.

Século XX - Atualidade - 'Frisar' é amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar a necessidade de dar ênfase a um ponto específico, seja na fala, na escrita ou em argumentos.

Inglês: 'to emphasize', 'to stress', 'to highlight'. O sentido figurado de 'frisar' em português corresponde bem a 'to emphasize' ou 'to stress'. O sentido literal de ondular/encaracolar é 'to curl' ou 'to ripple'. Espanhol: 'subrayar', 'enfatizar', 'resaltar'. O sentido figurado é similar. O sentido literal de ondular é 'rizar' ou 'ondular'.

Uso em descrições literárias para detalhar a aparência física (cabelos frisados) ou para enfatizar passagens importantes em textos.

Popularização do uso em discursos políticos e jornalísticos para destacar pontos de programas ou notícias.

Sentido literal: fazer pregas, ondular (cabelos, tecidos).

Transição para o sentido figurado: destacar, ressaltar, enfatizar um ponto.

Sentido predominante: dar ênfase, sublinhar, chamar a atenção para algo importante.

Do francês antigo 'friser', que significa 'encaracolar', 'ondular', 'fazer pregas'. A origem remota é incerta, mas possivelmente germânica.

Registros em textos literários e administrativos da época, com o sentido de ondular ou fazer pregas.

A palavra 'frisar' mantém sua relevância no português brasileiro como um verbo comum para indicar a necessidade de dar ênfase a um ponto específico. É frequentemente utilizada em contextos formais e informais, demonstrando a persistência de seu sentido figurado.

frisar

Significado de frisar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra frisar

Linha do tempo de frisar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de frisar

Antônimos de frisar

Traduções de frisar

Inglês

Espanhol

Definições de frisar

Publicidade