encaracolar
Significado de encaracolar
Forma conjugada do verbo 'encaracolar'.
Compartilhar
verbo
Tornar(-se) semelhante a um caracol; enrolar(-se) em espiral.
"O cabelo dela começou a encaracolar com a umidade."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de formar espirais ou cachos.
💡 A forma 'encaracolar' é a 3ª pessoa do plural do presente do indicativo ou a 2ª pessoa do plural do imperativo do verbo 'encaracolar'.
Origem da palavra encaracolar
Linha do tempo de encaracolar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do italiano 'caracolla' (concha), possivelmente através do espanhol 'caracol' (molusco gasterópode), com o sufixo '-ar' para formar o verbo. A ideia é a de formar espirais ou curvas como as de um caracol.
Origem
Derivação do italiano 'caracolla' (concha), possivelmente através do espanhol 'caracol' (molusco gasterópode), com o sufixo '-ar' para formar o verbo. A ideia é a de formar espirais ou curvas como as de um caracol.
Mudanças de Sentido
Consolidação do sentido de enrolar ou formar cachos, especialmente em referência a cabelos. O termo 'encaracolado' se torna comum.
Evolução do Uso
Séculos XVII-XIX - Uso literário e descritivo para cabelos, objetos ou caminhos que se curvam ou enrolam. Século XX - Consolidação do sentido de enrolar ou formar cachos, especialmente em referência a cabelos. O termo 'encaracolado' se torna comum.
Sinônimos de encaracolar
Antônimos de encaracolar
Traduções de encaracolar
Espanhol
Flexões mais comuns: enriza, enrizó, enrizando
Notas: Comum para descrever cabelo que forma cachos.
Inglês
Flexões mais comuns: curls, curled, curling
Notas: Principalmente usado para cabelo ou objetos que formam espirais.
Definições de encaracolar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: en-ca-ra-co-lar.
Forma conjugada do verbo 'encaracolar'.
A história viva das palavras