geladinho
Significado de geladinho
Bebida doce congelada em saco plástico, geralmente feita com suco de frutas ou outros líquidos adoçados. Também pode se referir a algo muito frio.
Compartilhar
substantivo
Bebida doce, geralmente à base de suco de frutas, leite ou água com açúcar, congelada em um saco plástico fino e alongado, consumida como sobremesa ou refresco.
"Comprei um geladinho de limão para me refrescar."
Nota: Termo mais comum em contextos informais e regionais do Brasil. Variações regionais são frequentes.
adjetivo
Que está muito frio; gelado.
"A água da cachoeira estava geladinha."
Nota: Usado para enfatizar o frio de algo, muitas vezes de forma carinhosa ou para descrever a sensação.
💡 A palavra 'geladinho' é um diminutivo de 'gelado' e é amplamente utilizada no Brasil em diferentes contextos, tanto para se referir a uma bebida congelada específica quanto para descrever algo que está muito frio.
Origem da palavra geladinho
Linha do tempo de geladinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XX — Derivação do adjetivo 'gelado' (muito frio) com o sufixo diminutivo '-inho', comum na formação de palavras no português brasileiro para indicar algo pequeno, afetivo ou, neste caso, uma porção individualizada de uma bebida congelada. A popularização do termo está ligada à invenção e disseminação de bebidas congeladas em embalagens plásticas.
Origem
Derivação do adjetivo 'gelado' (muito frio) com o sufixo diminutivo '-inho'. A formação é característica do português brasileiro, indicando uma porção individualizada ou um diminutivo afetivo/familiar. A origem exata da aplicação a essa bebida específica é difícil de datar, mas está intrinsecamente ligada à popularização de doces congelados em embalagens plásticas.
Consolidação e Uso
Anos 1980-1990 — O 'geladinho' se consolida como um doce popular e acessível, especialmente em regiões de clima quente. Torna-se um símbolo de refrescância e praticidade, vendido em ruas, praias e eventos.
Mudanças de Sentido
Passa a designar especificamente uma bebida doce congelada em saco plástico, geralmente feita com sucos de frutas, leite ou outros líquidos adoçados e congelados. É o sentido mais difundido.
Traduções de geladinho
Espanhol
Notas: Variações regionais como 'chupete' (Argentina) ou 'bolígrafo' (México) existem.
Inglês
Notas: Pode ser mais genérico que 'geladinho', que se refere especificamente à embalagem plástica.
Bebida doce congelada em saco plástico, geralmente feita com suco de frutas ou outros líquidos adoçados. Também pode se referir a algo muito frio.
A história viva das palavras