congelante
Significado de congelante
Que congela ou tem a propriedade de congelar; extremamente frio.
Compartilhar
adjetivo
Que congela ou tem a propriedade de congelar; que causa ou sente frio intenso.
"A temperatura estava congelante, exigindo casacos pesados."
Nota: Usado para descrever temperaturas muito baixas ou a sensação de frio extremo.
adjetivo
Que se encontra em estado de congelamento; solidificado pelo frio.
"A água do lago ficou congelante durante a onda de frio."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se ao estado físico de algo que foi congelado.
💡 Adjetivo comum para descrever frio intenso ou o estado de congelamento.
Origem da palavra congelante
Linha do tempo de congelante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'congelans', particípio presente do verbo 'congelare', que significa 'tornar gelo', 'solidificar pelo frio'. O radical 'gelu' remete a 'gelo'.
Origem
Do latim 'congelans', particípio presente de 'congelare' (tornar gelo, solidificar pelo frio), derivado de 'gelu' (gelo).
Uso Contemporâneo e Digital
No português brasileiro contemporâneo, 'congelante' mantém seu sentido literal para descrever temperaturas baixas extremas, mas é amplamente usada em sentido figurado para expressar indiferença, falta de emoção, estagnação econômica ou social, e até mesmo em contextos de humor e sarcasmo na internet.
Momentos Culturais
Uso em literatura e poesia para evocar sentimentos de solidão, desamparo ou frieza existencial.
Traduções de congelante
Espanhol
Flexões mais comuns: congelante
Notas: Equivalente direto em espanhol, usado para descrever frio intenso.
Inglês
Flexões mais comuns: freezing
Notas: O termo mais comum para descrever temperaturas extremamente baixas.
Que congela ou tem a propriedade de congelar; extremamente frio.
A história viva das palavras