gotejamento
Significado de gotejamento
Ato ou efeito de gotejar; o que goteja.
Compartilhar
substantivo masculino
O escoamento lento de líquido em gotas.
"O gotejamento constante da torneira incomodava."
Nota: Refere-se ao processo ou ao resultado de algo que pinga.
substantivo masculino
Sistema de irrigação que distribui água lentamente, gota a gota, diretamente na raiz das plantas.
"O gotejamento economiza água na plantação."
Formal:
Nota: Termo técnico em agricultura.
💡 Termo comum em português brasileiro, com aplicações gerais e técnicas.
Origem da palavra gotejamento
Linha do tempo de gotejamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'gotejar', que por sua vez vem do latim 'guttatim' (gota a gota), intensivo de 'gutta' (gota). A forma substantivada 'gotejamento' surge para nomear o ato ou efeito de gotejar.
Origem
Do latim 'guttatim' (gota a gota), intensivo de 'gutta' (gota), originando o verbo 'gotejar'. O substantivo 'gotejamento' é uma formação portuguesa posterior.
Uso Contemporâneo e Ampliação de Sentido
Século XX e Atualidade — Mantém o sentido literal, mas passa a ser utilizada metaforicamente em contextos como vazamentos de informação ('gotejamento de notícias') ou em processos lentos e contínuos. A palavra é formal/dicionarizada, conforme 4_lista_exaustiva_portugues.txt.
Momentos Culturais
Uso em literatura e cinema para descrever cenas de tensão, espera ou decadência, associando o som do gotejamento a um suspense psicológico.
Sinônimos de gotejamento
Traduções de gotejamento
Espanhol
Flexões mais comuns: goteo
Notas: 'Goteo' é a tradução mais direta. Para o sistema de irrigação, 'riego por goteo' é a expressão completa.
Inglês
Flexões mais comuns: dripping
Notas: A palavra 'drip' pode se referir tanto ao ato de pingar quanto ao líquido que pinga. Para o sistema de irrigação, 'drip irrigation' é mais específico.
Definições de gotejamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: gotejamentos.
Separação silábica: go-te-ja-men-to.
Ato ou efeito de gotejar; o que goteja.
A história viva das palavras