grilhões
Significado de grilhões
Correntes ou algemas para prender os pés ou mãos; em sentido figurado, algo que restringe a liberdade.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Peça de ferro, geralmente em forma de argola, usada para prender os pés ou mãos de prisioneiros.
"Os escravos eram acorrentados com pesados grilhões."
Antônimos:
Nota: Termo mais comum em contextos históricos ou literários.
substantivo masculino plural
Figurativamente, qualquer coisa que oprime, limita ou impede a liberdade de ação, pensamento ou expressão.
"Os grilhões da ignorância impediam o progresso da nação."
Nota: Uso figurado bastante comum na literatura e na linguagem cotidiana.
💡 A palavra 'grilhões' é usada tanto em seu sentido literal de algemas quanto em sentido figurado para expressar restrição ou opressão.
Origem da palavra grilhões
Linha do tempo de grilhões
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'grillus', diminutivo de 'graculus' (corvo), que evoluiu para 'grilho' no português arcaico, referindo-se a correntes ou grilhões.
Origem
Deriva do latim 'grillus', diminutivo de 'graculus' (corvo), que por sua vez deu origem a 'grilho' no português arcaico, significando corrente para prender os pés.
Momentos Culturais
Utilizado em canções de protesto e poemas que abordam a ditadura e a repressão política.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'grilhões' surge no português como termo para correntes ou algemas, especialmente as usadas para prender os pés, com forte conotação de aprisionamento e restrição da liberdade.
Traduções de grilhões
Espanhol
Flexões mais comuns: grillete
Notas: Also used figuratively for anything that restrains or restricts.
Inglês
Flexões mais comuns: shackle
Notas: Also used figuratively for anything that restrains or restricts.
Correntes ou algemas para prender os pés ou mãos; em sentido figurado, algo que restringe a liberdade.
A história viva das palavras