grimace
Significado de grimace
Expressão facial que denota dor, desagrado ou careta.
Significados de grimace
substantivo
Uma careta ou expressão facial distorcida, geralmente feita para expressar dor, desgosto, repulsa ou zombaria.
"Ele fez uma grimace ao provar o limão."
Nota: Termo de origem inglesa, raramente usado em português, preferindo-se 'careta' ou 'esgar'.
verbo
Fazer uma careta ou expressão facial distorcida.
"A criança grimaced when she saw the medicine."
Formal:
Informal:
Nota: Uso verbal em português é ainda mais raro que o substantivo.
💡 Palavra inglesa que descreve uma expressão facial negativa. Em português, 'careta' ou 'esgar' são os termos mais comuns.
Origem da palavra grimace
Linha do tempo de grimace
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVIII - Proveniente do francês 'grimace', que por sua vez deriva do francês antigo 'grimaus' (rosto contraído). A palavra entra no vocabulário português, possivelmente através de intercâmbio cultural e literário com a França, para descrever uma expressão facial específica. corpus_etimologia_francesa.txt
Origem
Do francês 'grimace', originado do francês antigo 'grimaus' (rosto contraído). A raiz remonta a uma possível onomatopeia para o som de contração facial. corpus_etimologia_francesa.txt
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - A palavra 'grimace' (ou sua tradução 'careta') mantém seu sentido original, mas ganha novas nuances no contexto digital, sendo usada em memes, gírias e descrições de reações em redes sociais. A forma original em francês também pode ser encontrada em contextos mais eruditos ou específicos. corpus_girias_regionais.txt, corpus_internet_linguistics.txt
Representações
A expressão facial de 'grimace' é representada em filmes, séries e novelas através de atuações que enfatizam dor, nojo ou surpresa extrema. A própria personagem 'Grimace' do McDonald's, embora não seja uma 'grimace' no sentido de expressão, evoca a ideia de uma figura com uma aparência peculiar e, por vezes, caricata. corpus_analise_midia.txt
Expressão facial que denota dor, desagrado ou careta.
A história viva das palavras