guardo
Significado de guardo
Ato ou efeito de guardar; local onde se guarda algo; pessoa encarregada de guardar algo ou alguém.
Compartilhar
substantivo masculino
Lugar destinado a guardar ou conservar coisas.
"O guarda-roupa é o meu guarda de vestimentas."
Nota: Refere-se a um local específico para guardar algo.
substantivo masculino
Indivíduo encarregado de vigiar, proteger ou conservar algo ou alguém; zelador.
"O guarda do museu impediu a entrada."
Nota: Comum para designar profissionais de segurança.
💡 O termo 'guarda' é polissêmico, podendo referir-se tanto ao ato de guardar quanto ao local ou à pessoa que guarda.
Origem da palavra guardo
Linha do tempo de guardo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Origem no latim 'guardare' (olhar, vigiar, conservar). A palavra 'guardo' como substantivo e verbo surge no português arcaico, com o sentido de vigia, proteção e conservação.
Origem
Deriva do verbo latino 'guardare', que significava olhar, vigiar, observar, conservar. A evolução para o português manteve esses sentidos primários.
Consolidação de Sentidos
A palavra 'guardo' se consolida com múltiplos significados: o ato de guardar (dinheiro, segredos), o local de guarda (despensa, armário) e a pessoa que guarda (vigia, porteiro).
Uso Moderno e Diversificação
O uso de 'guardo' se mantém em seus sentidos tradicionais, mas também se expande para contextos mais abstratos como 'guardar rancor' ou 'guardar para si'. A forma verbal 'guardar' é extremamente comum no dia a dia.
Traduções de guardo
Espanhol
Flexões mais comuns: guardias
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, se refere à pessoa ou ao local.
Inglês
Flexões mais comuns: guards
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, se refere à pessoa ou ao local.
Ato ou efeito de guardar; local onde se guarda algo; pessoa encarregada de guardar algo ou alguém.
A história viva das palavras