porteiro
Significado de porteiro
Pessoa encarregada de zelar pela entrada e saída de pessoas e veículos em um edifício ou local.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo que trabalha na portaria de um prédio, condomínio, empresa ou outro estabelecimento, controlando o acesso e prestando informações.
"O porteiro liberou a entrada do visitante após confirmar a identidade."
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil.
substantivo masculino
Em alguns contextos, pode se referir a um guarda ou sentinela.
"O porteiro do castelo vigiava a muralha dia e noite."
Nota: Menos comum que a acepção principal.
💡 A função principal é o controle de acesso e a segurança.
Origem da palavra porteiro
Linha do tempo de porteiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'portarius', relativo a 'porta'. A palavra 'porteiro' surge em Portugal com a necessidade de designar a função de quem guarda ou vigia portas, especialmente em edifícios importantes.
Origem
Deriva do latim 'portarius', adjetivo relacionado a 'porta', que significa 'relativo à porta' ou 'guardião da porta'.
Modernização e Novas Funções
Século XX — Com o crescimento urbano e a proliferação de edifícios de apartamentos e escritórios, a figura do porteiro se torna ainda mais central. Surgem variações como 'porteiro eletrônico' e a profissionalização da função.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — A palavra 'porteiro' mantém seu sentido original, mas a profissão se adapta à tecnologia. A automação e os sistemas de segurança digital coexistem com a figura humana, que muitas vezes assume funções de zeladoria e atendimento.
Sinônimos de porteiro
Traduções de porteiro
Inglês
Flexões mais comuns: doormen
Notas: Para porteiros de condomínios ou prédios comerciais, 'concierge' ou 'building superintendent' podem ser usados dependendo da função exata.
Espanhol
Definições de porteiro
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: porteiros.
Separação silábica: por-tei-ro.
Feminino: porteira.
Pessoa encarregada de zelar pela entrada e saída de pessoas e veículos em um edifício ou local.
A história viva das palavras