estalagem
Significado de estalagem
Estabelecimento que oferece hospedagem, geralmente simples, com ou sem alimentação.
Compartilhar
substantivo feminino
Local onde se pode pernoitar ou se hospedar, geralmente de menor porte e mais simples que um hotel.
"Paramos na estalagem da beira da estrada para descansar."
Nota: Comum em contextos de viagem, especialmente em rotas mais antigas ou rurais.
substantivo feminino
Estabelecimento que serve refeições e bebidas, sem necessariamente oferecer hospedagem.
"A estalagem servia um vinho local excelente."
Formal:
Nota: Menos comum que a acepção de hospedagem, mas ainda utilizada.
💡 A palavra pode ter conotação de simplicidade ou rusticidade.
Origem da palavra estalagem
Linha do tempo de estalagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação em Portugal
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'estal(a)r', que remonta ao latim 'stare' (estar, permanecer). A palavra 'estalagem' surge com o sentido de local onde se 'está' ou 'permanece', um pouso ou hospedaria. Inicialmente, referia-se a estabelecimentos mais simples que as estalagens de luxo.
Origem
Deriva do verbo 'estal(a)r', que tem sua raiz no latim 'stare' (estar, permanecer).
Surgimento com o sentido de local onde se 'está' ou 'permanece', um pouso ou hospedaria.
Chegada e Adaptação no Brasil
Período Colonial e Império — A palavra 'estalagem' chega ao Brasil com os colonizadores, mantendo seu sentido original de hospedaria, muitas vezes associada a locais de parada para viajantes, tropeiros e comerciantes. O uso era comum em rotas comerciais e vilas.
Sinônimos de estalagem
Traduções de estalagem
Espanhol
Flexões mais comuns: posadas
Notas: Equivalente mais próximo para a acepção de hospedagem simples.
Inglês
Flexões mais comuns: inns
Notas: A palavra 'inn' carrega uma conotação mais tradicional e, por vezes, rústica.
Definições de estalagem
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: estalagens.
Separação silábica: es-ta-la-gem.
Estabelecimento que oferece hospedagem, geralmente simples, com ou sem alimentação.
A história viva das palavras