estalagem
Significado de estalagem
Estabelecimento que oferece hospedagem, geralmente simples, com ou sem alimentação.
Significados de estalagem
substantivo feminino
Local onde se pode pernoitar ou se hospedar, geralmente de menor porte e mais simples que um hotel.
"Paramos na estalagem da beira da estrada para descansar."
Nota: Comum em contextos de viagem, especialmente em rotas mais antigas ou rurais.
substantivo feminino
Estabelecimento que serve refeições e bebidas, sem necessariamente oferecer hospedagem.
"A estalagem servia um vinho local excelente."
Formal:
Nota: Menos comum que a acepção de hospedagem, mas ainda utilizada.
💡 A palavra pode ter conotação de simplicidade ou rusticidade.
Origem da palavra estalagem
Linha do tempo de estalagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação em Portugal
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'estal(a)r', que remonta ao latim 'stare' (estar, permanecer). A palavra 'estalagem' surge com o sentido de local onde se 'está' ou 'permanece', um pouso ou hospedaria. Inicialmente, referia-se a estabelecimentos mais simples que as estalagens de luxo.
Origem
Deriva do verbo 'estal(a)r', que tem sua raiz no latim 'stare' (estar, permanecer).
Surgimento com o sentido de local onde se 'está' ou 'permanece', um pouso ou hospedaria.
Chegada e Adaptação no Brasil
Período Colonial e Império — A palavra 'estalagem' chega ao Brasil com os colonizadores, mantendo seu sentido original de hospedaria, muitas vezes associada a locais de parada para viajantes, tropeiros e comerciantes. O uso era comum em rotas comerciais e vilas.
Traduções de estalagem
Inglês
Espanhol
Estabelecimento que oferece hospedagem, geralmente simples, com ou sem alimentação.
A história viva das palavras