haréns
Significado de haréns
Significados de haréns
substantivo masculino plural
Recinto reservado às mulheres na casa de um muçulmano; o conjunto das concubinas e escravas de um soberano oriental.
"O sultão passava a maior parte do tempo em seu harém, cercado de suas mulheres."
Nota: Termo com origem no árabe, amplamente difundido na literatura e cultura ocidental para descrever o espaço feminino em palácios orientais.
💡 A palavra 'harém' é um estrangeirismo integrado à língua portuguesa, com origem no árabe 'haram'. É utilizada tanto em seu sentido literal quanto em sentido figurado.
Origem da palavra haréns
Linha do tempo de haréns
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV-XVI — A palavra 'harém' tem origem no árabe 'ḥarām', que significa 'proibido' ou 'sagrado'. Refere-se à parte da casa reservada às mulheres em países muçulmanos. A palavra e o conceito foram introduzidos no português através de relatos de viajantes e da influência cultural oriental, possivelmente via outras línguas europeias como o francês ('harem') ou o inglês ('harem').
Origem
Do árabe 'ḥarām', significando 'proibido', 'sagrado', 'santuário'. Refere-se à parte da casa reservada às mulheres em sociedades islâmicas.
Ressignificação Contemporânea
Século XX-Atualidade — O termo 'harém' mantém seu sentido original em contextos históricos e culturais específicos, mas também passa a ser usado metaforicamente no português brasileiro. Pode se referir a um grupo de pessoas (geralmente mulheres) que admiram ou seguem uma figura masculina proeminente, ou, de forma mais ampla, a qualquer grupo exclusivo e fechado. A palavra 'haréns' (plural) é a forma dicionarizada e formalmente aceita.
Momentos Culturais
Representações em filmes, séries e novelas continuam a explorar o conceito, ora de forma literal, ora metafórica, mantendo a palavra viva no imaginário popular.
Local onde vivem as mulheres de um sultão ou de um homem rico; o conjunto dessas mulheres.
A história viva das palavras