hesitarmos
Significado de hesitarmos
Forma verbal do verbo 'hesitar' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Demorar-se ou deter-se em alguma coisa; não se decidir; vacilar.
"Se hesitarmos em agir, perderemos a oportunidade."
Nota: Refere-se à ação de não se decidir ou de demorar-se antes de realizar algo.
💡 A forma 'hesitarmos' é a conjugação do verbo 'hesitar' na primeira pessoa do plural (nós) no futuro do subjuntivo, indicando uma condição ou possibilidade futura.
Origem da palavra hesitarmos
Linha do tempo de hesitarmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'hesitar' tem origem no latim 'haesitare', um verbo iterativo de 'haerere', que significa 'ficar preso', 'deter-se', 'estar imóvel'. Essa raiz latina já carrega a ideia de uma pausa ou dificuldade em prosseguir.
Origem
Do latim 'haesitare', verbo iterativo de 'haerere', significando 'ficar preso', 'deter-se', 'estar imóvel'.
Momentos Culturais
A forma 'hesitarmos' pode ser encontrada em obras literárias e discursos políticos que abordam dilemas e indecisões em momentos cruciais da história brasileira.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'hesitar' e suas conjugações, como 'hesitarmos', foram incorporados ao léxico português ao longo da Idade Média, mantendo o sentido original de 'vacilar', 'duvidar', 'demorar-se'. A forma 'hesitarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou incerta no futuro.
Traduções de hesitarmos
Inglês
Flexões mais comuns: hesitate, hesitates, hesitated, hesitating
Notas: A forma 'hesitarmos' corresponde a 'if we hesitate' ou 'should we hesitate'.
Espanhol
Flexões mais comuns: dudo, dudas, duda, dudamos, dudáis, dudan
Notas: A forma 'hesitarmos' corresponde a 'si dudamos' ou 'cuando dudemos'.
Forma verbal do verbo 'hesitar' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
A história viva das palavras