ilesa
Significado de ilesa
Que não sofreu ou não sofreu lesão; intacta, sã.
Compartilhar
adjetivo
Que não sofreu dano, ferimento ou prejuízo; intacto, são.
"O carro saiu ileso do acidente."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
💡 Adjetivo invariável em gênero, mas variável em número (ileso, ilesa, ilesos, ilesas).
Origem da palavra ilesa
Linha do tempo de ilesa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'ilesus', particípio passado de 'laedere' (ferir, machucar), significando 'não ferido', 'intacto'. A palavra entra no vocabulário português com este sentido primário.
Origem
Do latim 'ilesus', particípio passado de 'laedere' (ferir, machucar), significando 'não ferido', 'intacto', 'são'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - A palavra 'ilesa' é formal e dicionarizada, mantendo seu significado original de 'intacta' ou 'sã'. Seu uso é mais comum em registros formais, literários ou em contextos que exigem precisão terminológica, como em documentos oficiais ou relatos detalhados.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, sendo uma palavra formal e dicionarizada, com uso restrito a contextos que demandam precisão.
Traduções de ilesa
Inglês
Flexões mais comuns: unharmed
Notas: Principal tradução para o sentido de não sofrer dano físico.
Espanhol
Flexões mais comuns: ileso, ilesa
Notas: Palavra cognata e de uso direto.
Que não sofreu ou não sofreu lesão; intacta, sã.
A história viva das palavras