impedisse
Significado de impedisse
Forma verbal do verbo impedir, indicando a ação de não permitir, obstar ou estorvar.
Compartilhar
verbo
Não permitir que se faça algo; obstar, estorvar, proibir.
"Se ele tivesse estudado mais, não teria reprovado."
Nota: Usado na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
verbo
Dificultar, criar obstáculo a algo.
"A chuva forte impedisse o andamento da obra."
Nota: Refere-se a uma ação que, no passado, teria o potencial de criar dificuldades.
💡 Forma verbal do verbo 'impedir', conjugada no pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra impedisse
Linha do tempo de impedisse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Origem no latim 'impedire', que significa prender os pés, embaraçar, estorvar. Deriva de 'in-' (em) + 'pes, pedis' (pé). A forma 'impedisse' é uma conjugação do subjuntivo imperfeito, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem
Do latim 'impedire', significando prender os pés, embaraçar, estorvar. Composto por 'in-' (em) e 'pes, pedis' (pé).
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'impedir' e suas conjugações, como 'impedisse', foram incorporadas ao vocabulário do português desde suas origens. A forma 'impedisse' é gramaticalmente estabelecida e utilizada em textos formais e informais.
Uso Contemporâneo
A forma 'impedisse' continua sendo utilizada na língua portuguesa, especialmente em contextos que exigem a conjugação verbal no subjuntivo imperfeito, como em orações subordinadas condicionais ou desiderativas.
Traduções de impedisse
Espanhol
Flexões mais comuns: impidió, impidiendo
Notas: Tradução direta e mais comum para o sentido de 'impedir'.
Inglês
Flexões mais comuns: prevented, preventing
Notas: A tradução mais comum para o sentido de 'obstar' ou 'proibir'.
Forma verbal do verbo impedir, indicando a ação de não permitir, obstar ou estorvar.
A história viva das palavras