impedissem
Significado de impedissem
Forma verbal do verbo 'impedir' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Ação de não permitir que algo aconteça ou se realize; de obstar, de embaraçar.
"Se eles não tivessem chegado a tempo, as coisas teriam sido piores."
Nota: Usado para expressar uma ação que não ocorreu no passado devido a uma condição hipotética ou irreal.
verbo
Ação de não deixar que alguém faça algo; de tolher, de reprimir.
"Era importante que os pais não os impedissem de brincar."
Antônimos:
Nota: Refere-se à interrupção ou restrição de uma ação ou comportamento.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo impedir.
Origem da palavra impedissem
Linha do tempo de impedissem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo 'Impedir'
A palavra 'impedissem' deriva do verbo latino 'impedire', que significa 'prender os pés', 'embaraçar', 'dificultar'. Essa raiz latina, formada por 'in-' (em) e 'pes, pedis' (pé), já carrega a ideia de obstáculo e restrição. O verbo 'impedir' entrou na língua portuguesa em seus primórdios, provavelmente com a própria formação do idioma a partir do latim vulgar.
Origem
Deriva do verbo latino 'impedire', composto por 'in-' (em) e 'pes, pedis' (pé), significando 'prender os pés', 'embaraçar', 'dificultar'.
Evolução e Uso na Língua Portuguesa
Ao longo da Idade Média e Renascença, o verbo 'impedir' e suas conjugações, como 'impedissem', foram amplamente utilizados na literatura e na documentação oficial para expressar a ideia de obstrução, de criar barreiras ou de não permitir que algo acontecesse. A forma 'impedissem' (pretérito imperfeito do subjuntivo) é crucial para expressar hipóteses, desejos ou condições negativas no passado.
Uso Contemporâneo e Formalidade
Atualmente, 'impedissem' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, jurídicos, acadêmicos e em discursos que exigem precisão gramatical. Sua presença é mais comum em construções que expressam uma condição hipotética ou irreal no passado, como em 'Se eles não impedissem a passagem, teríamos chegado a tempo'.
Traduções de impedissem
Espanhol
Flexões mais comuns: impedir, impido, impediste, impidió, impedimos, impedisteis
Notas: El 'impedissem' portugués es la tercera persona del plural del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'impedir'.
Inglês
Flexões mais comuns: prevent, prevents, prevented, preventing
Notas: The Portuguese 'impedissem' is the 3rd person plural imperfect subjunctive of 'impedir'.
Forma verbal do verbo 'impedir' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras