impiously
Significado de impiously
De maneira ímpia; sem piedade, respeito ou devoção religiosa.
Significados de impiously
advérbio
De modo ímpio, sem reverência, piedade ou respeito, especialmente em relação a algo sagrado ou a princípios morais.
"He spoke impiously about the sacred relics."
Nota: Advérbio de origem inglesa, não comum no português brasileiro.
💡 Palavra de uso restrito ao idioma inglês.
Origem da palavra impiously
Linha do tempo de impiously
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'impius', que significa 'sem piedade', 'sem devoção', 'irreligioso'. Entra no português arcaico com este sentido.
Origem
Do latim 'impius', composto por 'in-' (não) e 'pius' (piedoso, devoto). Significa literalmente 'não piedoso', 'irreligioso', 'sacrílego'.
Primeiro Registro
Registros em textos religiosos e jurídicos medievais em português arcaico, refletindo o uso latino.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - A palavra 'impiedade' (e seu advérbio 'impiously' em inglês, que se traduziria como 'impiedosamente' ou 'sem piedade') é menos comum no vocabulário cotidiano brasileiro, sendo substituída por termos como 'crueldade', 'falta de respeito', 'blasfêmia' ou 'ateísmo', dependendo do contexto. O uso é mais restrito a textos religiosos, filosóficos ou literários de cunho mais formal.
De maneira ímpia; sem piedade, respeito ou devoção religiosa.
A história viva das palavras