importamos
Significado de importamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo importar.
Compartilhar
verbo
Trazer mercadorias ou produtos de um país estrangeiro para o próprio país.
"Nós importamos carros elétricos da Alemanha."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de trazer bens ou serviços de outro país.
verbo
Ter importância ou relevância; ser significativo.
"Estes resultados importamos muito para a nossa pesquisa."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar a relevância ou o significado de algo.
💡 A palavra 'importamos' é a conjugação do verbo 'importar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo. Pode referir-se tanto à ação de trazer bens de outros países quanto ao significado de algo.
Origem da palavra importamos
Linha do tempo de importamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV - Derivado do latim 'importare', que significa trazer de fora, introduzir. A forma 'importamos' surge com a consolidação do português como língua escrita e falada, refletindo a necessidade de expressar ações de trazer bens ou ideias de outras regiões.
Origem
Do verbo latino 'importare', que significa 'trazer para dentro', 'introduzir', 'conduzir'.
Momentos Culturais
O discurso de 'importar tecnologia' era central para o projeto de modernização e desenvolvimento do Brasil, aparecendo em discursos políticos e econômicos.
A abertura econômica e a globalização intensificaram o uso de 'importamos' em discussões sobre produtos estrangeiros, influências culturais (música, cinema, culinária) e a presença de marcas internacionais no Brasil.
Traduções de importamos
Inglês
Flexões mais comuns: import
Notas: A tradução depende do contexto: 'we import' para mercadorias, e 'matter' ou 'are important' para relevância.
Espanhol
Flexões mais comuns: importar
Notas: A tradução pode ser 'importamos' (mercadorias) ou 'nos importan'/'son importantes' (relevância).
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo importar.
A história viva das palavras