imputação
Significado de imputação
Ato ou efeito de imputar; atribuição de culpa, responsabilidade ou característica a alguém ou algo.
Significados de imputação
substantivo feminino
Atribuição de culpa, crime ou responsabilidade a alguém.
"A imputação de crimes falsos pode levar a sérias consequências legais."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo comum em contextos jurídicos e formais.
substantivo feminino
Atribuição de uma qualidade, característica ou valor a algo ou alguém.
"A imputação de um valor excessivo ao produto gerou insatisfação."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em contextos financeiros, contábeis ou de avaliação.
💡 Termo comumente associado a contextos legais e de atribuição de responsabilidade ou características.
Origem da palavra imputação
Linha do tempo de imputação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIV/XV — Deriva do latim 'imputatio', que significa 'ato de atribuir', 'acusação', 'censura'. A palavra chegou ao português através do latim jurídico e eclesiástico, com o sentido de atribuir culpa ou responsabilidade.
Origem
Do latim 'imputatio', substantivo derivado do verbo 'imputare', que significa 'atribuir', 'contar', 'lançar em conta', 'acusar'. O sentido original está ligado à ideia de registrar algo (uma dívida, uma culpa) em nome de alguém.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade — Mantém o sentido formal em contextos jurídicos e administrativos, mas também pode ser usada em discussões éticas e sociais para atribuir responsabilidade por ações ou falhas. A palavra 'imputação' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada.
Momentos Culturais
Utilizada em discussões sobre responsabilidade política e social, especialmente em contextos de transição e redemocratização, onde a atribuição de culpas e responsabilidades históricas se tornou proeminente.
Traduções de imputação
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de imputar; atribuição de culpa, responsabilidade ou característica a alguém ou algo.
A história viva das palavras